夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺，岂独伶人也哉！

　　——《伶官传序》（宋欧阳修）

　　■译文

　　人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的，人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困，难道只有宠爱伶人才会这样吗？

　　■解读

　　这句话出自于北宋文学家欧阳修创作的史论《伶官传序》。这篇史论篇幅不长，通过对五代时期的后唐盛衰过程进行具体分析，推论出国家兴衰不由天命而取决于“人事”，借以劝告人们要居安思危，防微杜渐，力戒骄侈纵欲。“祸患常积于忽微，智勇多困于所溺”是全文的核心所在，旨在告诫人们要注重小事小节、把控一言一行，守好每一道关口，抵住每一次诱惑。

　　先人的智慧，穿越时空的隧道，放于今日同样有现实意义。梳理党的十八大以来的正风反腐实践，不难发现很多“落马”官员身上都有一个共性：贪婪的胃口往往是由“小”变“大”，欲望的沟壑总是在不知不觉中愈发填不满。实际上，贪腐分子的腐化堕落轨迹往往是这样的：总认为吃一点喝一点没事，到最后热衷于觥筹交错、推杯换盏而不知其害；从收一点拿一点无伤大雅，到最后房子、票子、车子来者不拒而越陷越深。小事上的不节制，小节上的不注意，导致由“量变”到“质变”而无法自拔，在违纪违法的歧路上“一路狂奔”。

　　“勿以恶小而为之，勿以善小而不为”。对于党员干部而言，握“权”的同时要明“责”，见“利”的同时要知“害”，切莫因一餐饭无足轻重而热情赴约，切莫因一份特产不值钱而欣然笑纳。正确的做法是，时刻把党纪国法的要求刻印在内心、植根于灵魂，事事谨慎、时时小心，处处以党纪国法约束自己的一言一行、一举一动。如此，人生的航船才能行稳致远。（盛明）